Versões da Bíblia hebraica

Versões da Bíblia hebraica

Shalom Convidado

Recebemos questionamentos sobre onde conseguir o tanakh ou torá em português, ou através da internet. Bom, infelizmente, não temos disponível "on-line" uma versão judaica em português, mas temos em português versões ótimas e altamente recomendadas para o leitor em sua busca pela verdade, ambas a serem adquiridas através do site www.sefer.com.br

O que não significa, no entanto, que não existam excelentes versões judaicas em outros idiomas, disponíveis na internet, totalmente gratuito, e até mesmo material em português que muito pode ajudar o estudante a compreender a torá e sua mensagem, interpretados de forma autorizada, ou seja, através da exegese hebraica, e não de formas estranhas ao pensamento original. Vamos aos "links".

1- Bíblia interlinear hebraico português , com comentários assim que necessários, do grande rabino J. de Oliveira. Seria essa a principal ferramenta do falante português que procura estudar a Bíblia, não fosse pelo fato de que esse site está "trancado", o que significa que é necessário possuir uma senha para ter acesso ao conteúdo. Experimente enviar um e-mail para rabino@judaismo-iberico.org, expondo suas intenções com o conteúdo do site.

2- Bíblia on line - Excelente site contando com inúmeras versões da Bíblia em vários idiomas. Você pode ver, lado a lado, o texto da Bíblia em portuguÊs, na versão que mais lhe aprouver, e o texto hebraico do códex de Alepo, o melhor texto hebraico*

3-La torá, traducción al español a los cinco libros dela torá- excelente tradução judaica em espanhol!

4- The Hebrew Bible in English (JPS 1917 edition) - Versão judaica em inglês.

5- The Complete Jewish Bible, with Rashi comentary - Excelente versão inglesa da Bíblia hebraica (JP), com comentários de rashi, considerado um dos maiores exegeta hebreu!

E para você que procura o texto original hebraico:

6- www.mechon-mamre.org - Aí você encontra a Bíblia hebraica da forma que você quiser, inclusive com sinais de cantilação (te'amim).

7- CafeTorah- Nosso parceiro com sua versão em hebraico tanto do Tanakh quanto da Brit HaDashah não poderia ficar de fora dessa lista. O Site conta ainda com a Bíblia em áudio em português e Hebraico.

8- Bíblia.net - Site com várias versões das Escrituras tanto em grego quanto em hebraico com pontuação diácritica e de brinde um sistema de busca muito interessante que facilita nos estudos.

9- Não mais OnLine recomendo baixar a excelente ferramenta de pesquisa Bíblica, nele você encontrará várias versões das Escrituras, como também o Texto Receptus em grego e uma versão em Hebraico. (LINK PARA DOWNLOAD)

Só não estuda quem não quer!

Shalom.

Diego escreveu:Versões da Bíblia hebraica

Shalom Convidado

Recebemos questionamentos sobre onde conseguir o tanakh ou torá em português, ou através da internet. Bom, infelizmente, não temos disponível "on-line" uma versão judaica em português, mas temos em português versões ótimas e altamente recomendadas para o leitor em sua busca pela verdade, ambas a serem adquiridas através do site www.sefer.com.br

O que não significa, no entanto, que não existam excelentes versões judaicas em outros idiomas, disponíveis na internet, totalmente gratuito, e até mesmo material em português que muito pode ajudar o estudante a compreender a torá e sua mensagem, interpretados de forma autorizada, ou seja, através da exegese hebraica, e não de formas estranhas ao pensamento original. Vamos aos "links".

1- Bíblia interlinear hebraico português , com comentários assim que necessários, do grande rabino J. de Oliveira. Seria essa a principal ferramenta do falante português que procura estudar a Bíblia, não fosse pelo fato de que esse site está "trancado", o que significa que é necessário possuir uma senha para ter acesso ao conteúdo. Experimente enviar um e-mail para rabino@judaismo-iberico.org, expondo suas intenções com o conteúdo do site.

2- Bíblia on line - Excelente site contando com inúmeras versões da Bíblia em vários idiomas. Você pode ver, lado a lado, o texto da Bíblia em portuguÊs, na versão que mais lhe aprouver, e o texto hebraico do códex de Alepo, o melhor texto hebraico*

3-La torá, traducción al español a los cinco libros dela torá- excelente tradução judaica em espanhol!

4- The Hebrew Bible in English (JPS 1917 edition) - Versão judaica em inglês.

5- The Complete Jewish Bible, with Rashi comentary - Excelente versão inglesa da Bíblia hebraica (JP), com comentários de rashi, considerado um dos maiores exegeta hebreu!

E para você que procura o texto original hebraico:

6- www.mechon-mamre.org - Aí você encontra a Bíblia hebraica da forma que você quiser, inclusive com sinais de cantilação (te'amim).

7- CafeTorah- Nosso parceiro com sua versão em hebraico tanto do Tanakh quanto da Brit HaDashah não poderia ficar de fora dessa lista. O Site conta ainda com a Bíblia em áudio em português e Hebraico.

8- Bíblia.net - Site com várias versões das Escrituras tanto em grego quanto em hebraico com pontuação diácritica e de brinde um sistema de busca muito interessante que facilita nos estudos.

9- Não mais OnLine recomendo baixar a excelente ferramenta de pesquisa Bíblica, nele você encontrará várias versões das Escrituras, como também o Texto Receptus em grego e uma versão em Hebraico. (LINK PARA DOWNLOAD)

Só não estuda quem não quer!

Shalom.

É show! muito Show! Valeu Diego! Você É o cara! esse material é muito difícil, quase mitológico, e super necessario!

Muito bom

Irmãos..

Comprei a Biblia completa do Davi Stern (judeu messiânico), já tinha a Brit haDashah (e gostava bastante).. Depois de ler com mais calma eu dou meu parecer..

ALGUÉM AI JÁ CONHECE ??

Muito bom, Diego! Valeu!
Acabei de mandar um e-mail pro rabino.

Obrigado pela informação

Tenho essa versão. Achei mto boa, com resalvas.

Shalom Diego,

Obrigado, que o Eterno o abençõe, proteja e guarde.